Letras et cetera - Revista Literária Digital: Leonardo Boff - A base biológica da espiritualidade

Letras et cetera - Revista Literária Digital: Leonardo Boff - A base biológica da espiritualidade

Rime and rhyme

I'm sick and tired of you
Trying to force me to do
The way you like or chose

My rhymes aren't enough
To show you or mean my thoughts

I'm bored, this old history
These pale girls
Fairytale instead of mystery

Just tired to try to please
Who I don't even know how

I won't rhyme this with time
I'll try some lime, sweetie-pretty
Or I'll make your sugar bitter

This rhyme is fine
I'm tired of this mess
I guess...

I really need to rime
This time...

Natureza exata

Por dentro existe um outro eu

Aquele que não vê beleza em nada

Que vê apenas a lógica das palavras

A morte como saída única e a dor como mestra

Por dentro existe um outro eu

Aquele que assassina qualquer poesia

Que critica o que não é dele mesmo sendo meu

E se vê como o único a saber de coisas

Por dentro existe um outro eu

Aquele que se alimenta de coisas negativas

Que insiste em sobreviver a qualquer custo

Sempre me lembrando que ele é a minha natureza

Beijo verso

Parece-me estranho escrever o verso profundo
Que em ti chegue tão forte quanto o toque de teus lábios
Despertando em mim o silêncio do verso perfeito.

it seems strange to me writing the perfect verse
which reaches you out as deep as the touch of your lips
awakening in me the silence of the perfect verse

Os sonhos e o vento

De qualquer forma o vento sopra

Revelam-se então teus traços perfeitos

Coincidentes com meus desejos imperfeitos

De qualquer forma o vento passa

Revelam-se porem poeira e areia deixadas

Na estrada dos sonhos sem fim

De qualquer forma o vento derruba

Revelam-se então árvores sem folhas

Todas ao lado dos desejos e sonhos

Deixados caídos e não vividos